German text below
With Aktion Tanz, Martina Kessel and Andrea Marton, I invite you to a digital event to share knowledge, experience and resources on offering dance experiences for people who have recently fled conflict on 5 April, 18 - 19.30 via Zoom. We will share some resources which we developed in 2016 in the course of our work with families arriving from the conflict in Syria. We hope they might support those of you working with (or wanting to work with) people arriving from Ukraine.
Below is the invitation from Aktion Tanz. It reaches out specifically to German dance artists but the event will be useful for anyone working (or wanting to work) in this context, so feel free to attend if you are based elsewhere. We will do the event in English and German as necessary.
Dear friends of Aktion Tanz,
We would like to invite you to the event "Making space to arrive - creating positive experiences through dance" on 5 April, 18 - 19.30 via Zoom.
The war in Ukraine is causing many Ukrainians and people living there to leave the country. A large number of people have already arrived in Germany and other countries to escape the war. A variety of support services are being offered, and dance artists are also getting involved to offer children and young people in particular positive experiences in the form of dance programmes. Aktion Tanz would like to support this and invites all active and interested parties to an exchange round on Tuesday, 5.4.2022 from 6 - 7.30 pm.
Already in 2015/16, we collected knowledge and experiences around dance offers in the context of the many people who fled from Syria to Germany and developed a publication on this. You can read the publication (in German) here: Tanzkunst mit geflüchteten Menschen. We will make parts of the publication available in English at the event. We would like to briefly present the most important findings and then create a space for exchange about the current situation.
The event takes place within the framework of "connecting communities".
Chair and moderator: Jo Parkes (associated artist|Aktion Tanz) and Martina Kessel (Aktion Tanz).
We would appreciate a short registration via reconnect@aktiontanz.de so that we know how many participants we can expect.
No confirmation of registration will be sent. You can already find the zoom link to the event here:
https://us06web.zoom.us/j/85230621415?pwd=d25LWW5LNUFPdjk4SndsZ1Z3L3ZOZz09
Meeting ID: 852 3062 1415
ID code: 130522
"Supported by DIEHL+RITTER/TANZPAKT RECONNECT, funded by the Commissioner
of the Federal Government for Culture and the Media within the framework of the initiative NEUSTART KULTUR.
Support Programme Dance".
We look forward to seeing you and yours!
GERMAN***********************************************************************************************
Liebe Freunde von Aktion Tanz,
wir laden Sie und euch hiermit herzlich zur Veranstaltung „Ankommen in Deutschland – positive Erlebnisräume schaffen durch Tanzangebote!“ am 5.4., 18 – 19.30 via Zoom ein.
Der Krieg in der Ukraine lässt viele Ukrainer:innen und dort lebende Menschen das Land verlassen. Auch in Deutschland ist bereits eine große Zahl an Menschen angekommen, um dem Krieg zu entkommen. Vielfältige Unterstützungsangebote entstehen, und auch Tanzkünstler:innen engagieren sich, um in Form von Tanzangeboten insbesondere Kindern und Jugendlichen positive Erlebnisräume anzubieten. Aktion Tanz möchte dabei unterstützen und lädt alle Aktiven und Interessierten zu einer Austauschrunde am Dienstag, den 5.4.2022 von 18 – 19.30 Uhr ein. Bereits in den Jahren 2015/16 haben wir uns mit Tanzangeboten im Rahmen der vielen aus Syrien nach Deutschland geflüchteten Menschen beschäftigt und dazu eine Publikation entwickelt (Tanzkunst mit geflüchteten Menschen). Die wichtigsten Erkenntnisse wollen wir kurz vorstellen und anschließend mit euch und Ihnen über die aktuelle Situation in Austausch kommen.
Die Veranstaltung findet im Rahmen von „connecting communities“ statt. Leitung und Moderation: Jo Parkes (associated artist|Aktion Tanz) und Martina Kessel (Aktion Tanz)
Wir freuen uns über eine kurze Anmeldung über reconnect@aktiontanz.de, damit wir wissen mit wie vielen Teilnehmenden wir rechnen können.
Eine Anmeldebestätigung wird nicht verschickt. Den Zoom-Link zur Veranstaltung finden Sie bereits hier:
https://us06web.zoom.us/j/85230621415?pwd=d25LWW5LNUFPdjk4SndsZ1Z3L3ZOZz09 Meeting-ID: 852 3062 1415 Kenncode: 130522
„Unterstützt durch DIEHL+RITTER/TANZPAKT RECONNECT, gefördert von der Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen der Initiative NEUSTART KULTUR.
Hilfsprogramm Tanz“
Wir freuen uns auf Sie und euch!
Comments