Dear friends of Aktion Tanz,
We invite you to our second digital exchange "Arriving in Germany” on 17.5, 18 - 20.00 via Zoom.
With this initiative, we want to offer dance artists a space to exchange about dance offers in support of people arriving in Germany from areas of conflict, including from Ukraine. This is a space to meet others working in this field, to ask questions, think together, to identify areas where you need support and to reach out to colleagues to hear about their experiences. You might be an artist who has recently arrived in Germany or who arrived long ago. You might be an artist wanting to support your colleagues who are arriving. You might be a dance artist making a creative offer for those who have recently arrived, or perhaps you belong to, or work alongside, communities who have been navigating the asylum system for many years.
After a short input, we will devote most of the session to the questions and themes you want to discuss, breaking into smaller groups so you can follow your own interests.
For this second event, Jo Parkes (associated artist at Aktion Tanz and artistic director of Mobile Dance) and Martina Kessel (Aktion Tanz) will be joined by nomadic academy (associated artists at Aktion Tanz) who will talk about their emergency residency programme for performative artists from Ukraine.
We take this opportunity to remind you of the publication created in 2015/16 (Tanzkunst mit geflüchteten Menschen) which offers impulses and recommendations crystallised from research with artists working with families arriving mostly from Syria in 2015/16.
The event will take place in German and English.
We appreciate a short registration via reconnect@aktiontanz.de so that we know how many participants we can expect.
No confirmation of registration will be sent. You can already find the zoom link to the event here:
Meeting-ID: 879 6299 4701 Kenncode: 475559
We are looking forward to seeing you! To keep up to date on "connecting communities" and all events, all you need to do is register at the following link: https://aktiontanz.de/connecting-communities/anmeldung-zum-infoservice/
********************
Liebe Freund:innen von Aktion Tanz,
wir laden Sie und euch zu unserem zweiten digitalen Austausch "Ankommen in Deutschland" am 17.5., 18 - 20.00 Uhr via Zoom ein.
Die Veranstaltung gibt Tanzschaffenden den Raum, sich über Tanzangebote zur Unterstützung von Menschen aus Konfliktgebieten auszutauschen. Wir wollen Erfahrungen teilen, vernetzen, und Bereiche identifizieren, in denen Unterstützung benötigt wird. Der Austausch richtet sich an alle Tanzkünstler:innen, die ein kreatives Angebot für Neuankömmlinge machen (wollen) und an Personen, die zu Communities gehören oder mit ihnen arbeiten, die bereits seit vielen Jahren durch das deutsche Asylsystem navigieren. Angesprochen sind ebenfalls Künstler:innen, die in Deutschland ankommende Kolleg:innen unterstützen möchten oder selbst erst vor kurzem hier angekommen sind.
Nach einem kurzen Input werden wir den größten Teil der Sitzung den Fragen und Themen widmen, die von den Anwesenden vorgeschlagen werden, um in Kleingruppen bedarfsgerecht zu diskutieren.
Bei dieser zweiten Veranstaltung werden Jo Parkes (assoziierte Künstlerin bei Aktion Tanz und künstlerische Leiterin von Mobile Dance) und Martina Kessel (Aktion Tanz) von der nomadic academy (assoziierte Künstler:innen bei Aktion Tanz) begleitet, die über ihr Notfall-Residenzprogramm für performative Künstler:innen aus der Ukraine sprechen werden.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir erneut auf die 2015/16 entstandene Publikation (Tanzkunst mit geflüchteten Menschen) hinweisen, die Impulse und Empfehlungen aus der Arbeit mit Künstler:innen enthält, die mit Familien und Gruppen arbeiten, die 2015/16 hauptsächlich aus Syrien kamen.
Die Veranstaltung findet in deutscher und englischer Sprache statt.
Wir bitten um eine kurze Anmeldung über reconnect@aktiontanz.de, damit wir wissen, mit wie vielen Teilnehmer:innen wir rechnen können.
Eine Anmeldebestätigung wird nicht verschickt. Den Zoom-Link zur Veranstaltung finden man bereits hier:
Meeting-ID: 879 6299 4701 Kenncode: 475559
Wir freuen uns auf euch! Um immer auf dem Laufenden zu „connecting communities“ und allen Veranstaltungen zu sein, reicht ein Eintrag unter folgendem Link: https://aktiontanz.de/connecting-communities/anmeldung-zum-infoservice/